Tebrikler, Hudson Lisesi 2004 Mezunları.
İşte orada. Fiona!
Hoşça kalın.
- Selam. - Selam!
- Hey, sen.
- Tebrik ederim. - Sağ ol, bebek.
Seni de tebrik ederim, Cooper.
Sağ ol, bebek!
- İyi denemeydi. - Pekala.
- Wade'in partisine geliyor musun? - Orada görüşürüz.
Bütün yaz baş başa olacağız.
Seneye mezun olup, üniversitede bana katılacaksın.
- Scott, konuşmamız gerek. - Öyle mi? Ne hakkında?
Seni terk etmem hakkında.
Ne?
İşte burada!
Mezunumuz ve güzel kız arkadaşı.
Gülümseyin, ikiniz de!
- Motor! - Baba, Anne, Büyük anne...
Moke amca...
Bir dakikaya ihtiyacım var.
Terk etmek derken, ne demek istiyorsun?
Artık, yalanlara ve aldatmalara tahammül edemiyorum.
Neden bahsediyorsun sen? Tatlım, seni asla aldatmadım.
Biliyorum. İşi bu kadar zorlaştıran da bu zaten.
İyi görünüyorsunuz, çocuklar.
Scotty, sorun sende değil, bende.
İşte yine yaptım, bir yalan daha. Hayır, sorun sende.
Sen, sadece çok...
...sıkıcısın. - Gülümseyin!
Demek, har şey buraya kadar.
Ceketini geri alabilirsin.
Hoşça kal.
Bu benim değil.
Bir koleksiyoncu, öyle mi?
Aman Tanrım.
Fiona!
Haydi tekrar izleyelim.
Fiona!
- Bu çok acımasızca.
Ve hala gözlerimi alamıyorum. Bert, bir daha oynat. Haydi.
- Fiona! - Bert, defol buradan.
Tamam. Görüşürüz.
Pekala. Görüşürüz, Bert.
"Fiona!"
Posta, orospu çocuğu!
Hey, Mieke'den posta geldi.
"Mutlu Herzlichen'ler."
Hala o çocukla mı yazışıyorsun? Almanca dersi için olduğunu sanmıştım.
Evet öyle başladı, ama sonra, çok iyi iki arkadaş olduk.
Çok sıkı bir çocuk.
"Sevgili Mieke, Amerikalı mektup arkadaşından sevgiler."
Scotty, kız izcilerin mektup arkadaşları olur.
Söylediklerini kulağın duyuyor mu?
"Internet'ten bir çocukla tanıştın" Sapıklar bu şekilde çalışır.
Sırada ne var biliyor musun? Sana bir "Buluşma" teklif edecek.
Orada seni bayıltacak, götürüp minibüsüne atacak,
ve cinsel organlarından bir "Rüzgar Gülü" yapacak.
Haydi, Wade'in partisine gidelim.
Pekala, canı cehenneme. Gidelim.
Fiona'nın mezuniyet gecemi mahvetmesine izin vermeyeceğim.
'Auf wiedersehen', Mieke.
- Ne var ne yok, zavallılar? - Nasılsın, Jenny?
Nasılsın, dostum?
Fiona'nın yaptıklarına üzüldüm. O tam bir fahişe.
Çok tatlısın. Teşekkürler.
Bu kadar Fiona muhabbeti yeter. Burada en az 100 sarhoş kız olmalı.
Her birini tek tek yatağa atmaya çalışmalıyız.
Merhaba? Çocuklar?
Ne var?
- Ben de bir kızım! - Hayır, değilsin.
- Sen sadece uzun saçlı bir çocuksun. - Şeytan ikizin nerede?
Jenny!
İşte orada.
Hey, Jamie. Bakıyorum, formdasın.
Neden bana Cin Tonik getirdin?
- Cin'den nefret ederim. - Öyle mi?
Siz çocuklar, gelmiş geçmiş en kötü ikizlersiniz!
Chug! Chug!
- Ne zaman yola çıkıyorsunuz? - Yarın sabah.
Hey, Wade! Harika parti, dostum.
Dostum, çok heyecanlıyım!
Bütün yaz, bir sırt çantasıyla Avrupa’yı dolaşacağız.
Babanla çalışmak yerine bizimle gelmeliydin, Scotty!
İnanılmaz olacak!
Evet. Eğlenceyi arttırmak için her detayı planladım!
Partiye 'Seyahat Rehberi' mi getirdin?
- Planımı görmek ister misin? - Aletimi görmek ister misin?
Çocuklar, önce nereye gideceğinize karar verdiniz mi?
Paris! Sabırsızlanıyorum.
İki yıl önce Niky Jager'ın kardeşi Debbie zengin bir Fransızla tanışmış...
ve bir ay boyunca, adamın yatıyla Akdeniz'de dolaşmışlar.
Söyleyin, bu duyduğunuz en romantik şey değil mi?
Acayip bir Fransızla, bir teknede mi? Bana biraz homoca geliyor.
Bu homoca değil, ben bir kızım.
- Bence homoca. - Biraz homoca.
Hamile bir kadın gibi işeyeceğim.
Hey, millet, dinleyin.
Bu gece yapmak istediğim, çok özel bir şey var.
Sizlere küçük bir şarkı söyleyeceğim.
En yaramaz, en çılgın seks oyuncağı hakkında.
Fiona.
Bu senin için, bebek. Mutlu yıldönümleri
"Scotty Fiona'yla her pazar sabahı..."
"...minibüsümde seviştiğimizi bilmiyor."
"Ona kiliseye gideceğini söylüyor, ama gitmiyor."
"O dizlerinin üzerinde ama Scotty'nin haberi yok."
"Oh, Scotty'nin haberi yok"
"Sakın Scotty'ye söylemeyin, Scotty'nin haberi yok"
"Scotty'nin haberi yok"
Umarım üniversitede de, lisedeki kadar popüler oluruz.
- Olacağız - Biliyorum
Kim şampanya ister?
- Candy, bizimle gelmek ister misin? - Hayır, burada kalacağım.
Pekala, işte beklenen an.
- Aman, Tanrım.
Kahretsin.
Oh, arabamı park ettiğim yer burası değilmiş!
"Buna inanamıyorum, sana o kadar çok güveniyor ki..."
"ben arkanda işime bakarken bile."
"Çünkü, Scotty'nin haberi yok, Scotty'nin haberi yok"
Cooper Harris, sen bir domuzsun!
Candy, gitmeden önce şunu temizlemelisin sanırım.
Neyi temizlemeliyim?
Üzerinde küçük bir şey var.
- Nerede? - Tam şuranda.
Sanırım bir leke, ya da başka bir şey.
Nerede?
Bir çamur, ya da başka bir şey. Bu şekilde devam et.
Geçti mi?
Hayır, ovalamaya devam et.
"Adamın doğum gününde bile seviştik."
"Scotty'nin haberi yok, Scotty'nin haberi yok"
"Scotty'nin haberi yok, Scotty'nin haberi yok.
"Sakın Scotty'ye söylemeyin, Scotty'nin haberi yok"
Evet... Evet...
Hayır, henüz çıkmadı.
Çıkmayan ne?
Ağaç kabuğu veya başka bir şey. Biraz da çimdiklemeyi dene.
Hayır, daha çıkmadı. Bak, ne söyleyeceğim.
Parmaklarını yala, biraz tükürük al.
Böyle mi?
Evet.
Tekrar dene, tükürük yeterli değil.
- Hala çıkmadı mı? - Pekala, ben yaparım.
Gel buraya.
Aman Tanrım! Candy!
Cooper!
Selam...
Arabamı park ettiğim yer burası değilmiş.
"Scotty'nin haberi yok!"
Hey.
"Scotty'nin haberi yok! Scotty'nin haberi yok!"
Bu grup çok sıkı!
- Evet!
Posta, orospu çocuğu!
Hey, Mieke.
"Sevgili Scott,"
"Fiona'nın seni terk ettiğini duyunca çok üzüldüm."
"Artık kız arkadaşın olmadığına göre, Amerika'ya gelebilirim..."
"ve birbirimizi daha iyi tanıyabiliriz. Belki de biz..."
"zussamen."
"Zussamen"'de ne demek?
"Buluşma ayarlamak."
Hayır, hayır! Haydi ama! Cooper haklıymış.
Bu adam benimle yatmak istiyor.
"Dinle, Mieke..."
"Seninle hiçbir şekilde buluşmak istemiyorum,"
"seni hasta, Alman pislik."
"Bu yüzden lütfen ellerini cinsel organımdan uzak tut,"
"ve bir daha bana yazma, Amerika'ya da gelme."
"Hoşça kal."
Bir daha hiç içmeyeceğim. Oh, bu çok güzel.
Bert, ne yapıyorsun?
E-Posta'nı okuyorum.
Yapma bunu.
Neden benim bornozumu giyiyorsun?
Oh, üzgünüm...
ama dün gece birisi, benimkinin üzerine işemiş.
Bu Alman pilicin buraya gelip, seninle olmak istediğine inanamıyorum.
Düşündüğün gibi değil, dostum. Mieke erkek.
Hayır, burada, "trauriges madchen." yazıyor.
"Fiona'nın yaptıklarını duyunca, üzgün bir kız oldum."
Kahrolası' A, Scott.
"Almanca'ya Giriş," dersi alıyorum. ve bunu ben bile anlıyorum.
Buraya gel.
Bana resmini gönderdi, sersem.
Gördün mü? Mieke'nin resmi, ve güzel kuzeni, Jan.
Hayır, sersem.
Jan bu, bir erkek ismi, ve diğeri de "Mike," değil.
"Mieke," çok yaygın bir kız ismi...
bizdeki Michelle'e benziyor.
Umarım ona cevap yazıp, buraya davet etmişsindir.
Yapmadın mı?
Onun erkek olduğunu sandın!
Hemen bir kamera bulmalıyım!
Ne sersem ama!
Hayır.
HAYIR!!!
"Adres bloke edilmiş"? "Posta gönderilemedi."
Hayır... Haydi ama!
Selam, annen kurabiye yapmış.
- Nasıl gidiyor? - Mektup arkadaşıma aşık oldum.
Mieke'ye aşık oldum.
Tamam... Tamam.
Aslında, biliyor musun? Bunun olacağını biliyordum.
Açıkçası, önce bana söylemen, beni çok mutlu etti.
Ve sakın çocuklara söylemek için endişelenme, çünkü...
- Muhtemelen anlamışlardır. - Hayır, sersem. Mike bir kız.
Hayır, hayır, anladım. Evet.
Bazen o kız, ve bazen de sen, ve bazen ikiniz de kızsınız.
Doğru mu?
Doğru mu? Bu çok ateşli.
Ama sen nasıl istersen. Hiçbir şeyi sorgulamayacağım.
Susacak mısın? Bak, buraya gel. Şu resme bak.
Bu piliç de kim?
Bu "Mike." yani, Mieke.
En başından beri yazıştığın bu muydu?
Dün geceye kadar, senin tavsiyeni dinledim...
ve ona "ellerini cinsel organımdan çekmesini" söyledim.
Sonuç olarak, görünüşe göre, olanlar istediğin gibi gelişmedi.
Bu tam bir felaket.
Haydi ama. O kadar kötü olamaz.
Ne kadar, ateşli de olsa!
Beni dinlemiyorsun. Nasıl göründüğü umurumda değil.
Mieke ile aramda inanılmaz bir bağ var.
Onunla sana bile anlatamadığım şeyleri konuşabiliyorum.
Mesela ne?
- Hiçbir şey. Lafın gelişi. - Hayır, ciddiyim. Ne?
- Hiçbir şey. Aslında... - Beni daha çok seviyorsun, değil mi?
Bu kız sadece akıllı ve komik değil, ayrıca inanılmaz derecede güzel...
İşleri berbat etmeden önce, Yalnızca benimle olabilmek için...
Amerika'ya kadar gelecekti.
- Öyleyse bir şeyler yap. - Ne yapabilirim ki?
E-Posta'sını bloke etmiş, telefon numarası görünmüyor.
Tek bildiğim Berlin'de yaşadığı.
Öyleyse Berlin'e git.
Öylece Berlin'e gidemem, Coop.
- Neden olmasın? - Çünkü...
Sadece gidemem, tamam mı? Bu yaz babamla çalışmam gerekiyor.
Okul başvurumda bunun çok yararı olacak.
Oh, Tanrım, Scotty!
Dostum, Fiona haklıydı. Sen çok sıkıcısın.
- Almanya'ya gidiyorum. - Hayır...
Almanya'ya gidiyoruz.
Almanya'ya nasıl gideceğiz?
Endişelenme. Ben hallederim.
- Kurye mi olacağız? - Ucuz uçuş için en iyi yol.
Sadece paketleri alıp, gidince teslim edeceğiz.
- Kuzenim böyle Hindistan'a gitti. - Öyle mi?
Tabii ki, Yeni Delhi'de umumi tuvalet kullandığı için...
bacağını kesmek zorunda kaldılar. Biliyor musun...
ama oraya çok ucuza gitmişti, söylemek istediğim bu.
Tamam, bu hafta Almanya'ya hiçbir paket yok.
Ama ikinizi 118 dolara Londra'ya gönderebilirim.
Başka bir şey?
Avrupa zaten 'Eastwood Mall' kadar. Oradan Berlin'e yürüyebiliriz.
- Cooper, İngiltere bir ada. - Tamam, yüzeriz. Her neyse.
Alıyoruz.
Hey. Benimle geldiğin için teşekkürler.
Biliyorum, bu yaz hukuk bürosunda staj yapacaktın.
Boş ver hukuk bürosunu.
Ve bana teşekkür etme. Benim sana teşekkür etmem gerek.
Böyle bir yolculuk, insan hayatında bir kere olur...
...cinsel açıdan, ufkumu genişletmemi sağlayacak.
Sen neden bahsediyorsun?
Avrupa'nın çılgın seks hayatından.
Ah.
Biliyorsun Amerika, tutucu insanlar tarafından kuruldu.
Avrupa'nın çılgın ve ateşli seks hayatından nefret edip...
Avrupa'yı terk eden tutucu insanlar tarafından.
Ve şimdi ben, Cooper Harris,
Sapık atalarımın topraklarına gidip...
doğuştan verilen hakkımı talep edeceğim, ve bu da...
erotik ve seksi bir maceralar dizisi olacak.
Bu konu üzerine çok düşündün, değil mi?
Bu benim için bir tutku.
Haydi, haydi!
- Macera başlıyor. - Yaşlı İngiltere'ye hoş geldin.
Evet, şu seksi Avrupa havasını içine çek.
- Oh. - Bu da ne?
Bu hukuk bürosundan bana verdikleri telefon.
Ne kadar güzel, değil mi?
- Her yerde çalışıyor. - Öyle mi?
Affedersin.
Ben Cooper.
Merhaba, Bay Walters.
Evet, efendim, arşivdeyim.
Bir saniye lütfen.
Hayır, efendim, Gutterman dosyasını bulamıyorum.
Evet, efendim, Aramaya devam edeceğim.
Buluncaya kadar dinlenmeyeceğim.
Patronuna ülkeden ayrılacağını söylememiş miydin?
Bana para ödemezlerdi. Böylesi daha iyi.
- Öyleyse, nereye gidiyoruz? - Bilmiyorum.
Berlin'e ilk otobüs yarın, ne yapmak istersin?
Burada Londra Kulesi var... Diğer tarafta Buckingham Sarayı.
- Ah... - Burada içki için yaş sınırı yok.
- Şimdi oldu! - Haydi.
- Hey! "The Fiesty Goat."
Pekala!
Sen ne ister...
Holiganlar.
Hey, arabamı park ettiğim yer burası değilmiş!
Oy!
Siz de kimsiniz?
Burası sadece özel üyelere açık bir bar, ve sadece...
Dünyanın en iyi futbol takımının taraftarları girebilir...
Manchester United'ın.
Şimdi lütfen, beni aydınlatın.
Siz kimsiniz?!
Bu çok güzel bir soru, ve... Scotty?
Ne?
Biz Manchester United'ın...
Ohio'daki fan kulübündeniz.
Eğer gerçekten Manchester United taraftarıysanız...
Manchester United şarkısını söyleyin.
Affedersiniz, çok üzgünüm. Ama sesim hiç iyi değildir...
- Söyle!! - "Bebeğim her sabah..."
"Sabah trenine biner..."
"9'dan 5'e kadar çalışır..."
"Başka bir trenle eve döner..."
"Beni evde..."
"Manchester United'ı seyrederken bulmak için!"
Eh?
Yeryüzündeki en sıkı takım!
Fena değil.
- Hiç de fena değil, çocuklar! - Evet!
"Bebeğim sabah trenine biner..."
"9'dan 5'e kadar çalışır..."
"Başka bir trenle eve döner..."
"Beni kendisini beklerken bulmak için..."
"Her sabah o sabah trenindedir..."
E-Postandaki blokeyi kaldırdım,
Ama Scott'tan haber yok.
O benim için en uygun insandı.
Her şeyimi ona verecektim.
Sanırım her şeyini başkasına vermelisin...
'fraulein.'
Bir daha hiç içmeyeceğim.
Coop, uyan.
Oh, dostum, ne vahşi bir geceydi.
Öyle mi dersin?
Scotty, ne cehenneme gidiyoruz?
Endişelenme. Eğer kötü bir şey olursa, ailem bizi bulur.
Tatlım, Scotty nerede?
- Cooper kamp yapacaklarını söyledi. - Oh, ne kadar güzel.
Peki Bert nerede?
Biliyorsam ne olayım.
Hey! Nasılsın, dostum!
Bakın, güncel jeopolitik iklim bilgilerini aldım,
bütün Avrupa ülkelerinin desteklemesi gerekiyor.
- Doğru. - Kahrolası İtalyanlar hariç.
İtalyan piçlerinden nefret ediyorum.
- Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Affedersiniz.
Merhaba, evlat!
- Dün gece neler oldu? - Feci şekilde sarhoş oldunuz.
Sosu fazla kaçırdın, evlat.
Ama endişelenme.
Biz gelip sizi aldık, böylece geziyi kaçırmadınız.
Ne gezisi?
- Nereye gidiyoruz? - Ne demek, nereye gidiyoruz?
Kırmızıların, kurbağaları becermesini izlemeye Paris'e gidiyoruz.
Öyle değil mi, çocuklar?
Evet!
Neden bana doğru bağırıyorsun?
Ve ben de o serseme, bir an önce çenesini kapatmazsa...
onu kıçından becermeden önce alıp...
ona toplarımı yalatacağımı söyledim!
Siz İngilizlerin tamamen farklı bir küfür seviyesi var.
Coop? Cooper, Paris'e gidiyoruz.
Biliyorum. Cecil söyledi.
Mieke Berlin'de. Ve biz Berlin'e gidemiyoruz.
Ne yapacağız şimdi? Bir plana ihtiyacımız var.
Gördün mü, sana söylemiştim? Bu herif gerçekten çok sıkıcı.
Rahatla biraz. Paris, Berlin'in komşusu sayılır.
Bu yüzden Fransa ve Almanya hep müttefik olmuşlardır.
İkizler. İkizler Paris'teydi, değil mi?
Onları ararsak, yardım edebilirler. Telefonunu ver bana.
Tamam, ama o telefonu sadece iş için kullanabilirim.
Hey, sakın...
Yolun yanlış tarafındasınız,..
sizi böcek yiyen, sersemler.
Siktirin gidin! Sizi sersem, nefesi sarımsak kokan piçler!
Siktirin gidin! Gel de burada söyle bakalım,..
sizi boktan kurbağalar!
Kahrolası korna mı çaldın?!
Oraya gelirsem, o kornayı senin burnunla çalacağım!
Çekilin yoldan! Defolun!
Hey, kızlar!
Şu sersem, kurbağaların formasını giymiş!
Haydi gidip ona bir ders verelim!
Haydi kızlar, adam kaçıyor!
Pekala. İkizler bizimle burada buluşacaklarını söylemişlerdi.
Şuna bak!
Buradalar. Buraya gel. Jenny!
- Jamie! - Merhaba!
Gel buraya!
Hayır, hayır, hayır!
- Scott, 'bienvenu a Paris'. - Teşekkürler.
- Fotoğraf makinen yeni mi? - Sadece fotoğraf makinesi değil,..
bu bir Leica M7.
Süper hassas ışık ayarı,
efsanevi objektif kapatıcısı.
- Şu alete bakmama izin ver. - Hayır, olmaz.
Bunun parasını ödemek için dört yıl ders verdim,
Makineme benden başka kimse dokunamaz.
- Aynı aletin gibi. - Hayır, değil...
- Jenny... - Cooper, onu yalnız bırak.
Bütün bu yolu bir kız için geldiğine inanamıyorum.
Bekle, o sadece bir kız değil.
Ona resmini göster, Scotty.
Bizim okuldaki kızlar onun yanında hiçbir şey.
Bende bizim okuldaki kızlardan biriyim.
Hayır, demek istediğim "kız gibi" kızlar.
Çocuklar, burada günü harcıyoruz. Paris'teyiz!
Haydi Louvre'a gidelim!
Louvre'a gidelim!
Öyleyse, burada mı bekleyeceğiz,..
yoksa Eiffel Kulesi'ndeki uzun kuyruğu da ziyaret edecek miyiz?
İşte size bir bilgi. Voltaire iki blok ötede frengiye yakalanmıştı.
- Gidelim mi? - Lütfen, burada gidebilir miyiz?
- Bu herif beni deli ediyor. - Kim, robot mu?
Robot ailesi için, para kazanmaya çalışıyor.
- Ondan gerçekten hiç hoşlanmadım. - Neden?
Böyle yaptığı için mi?
Tamam, ciddiyim, yapma şunu.
Cooper. Benden nefret etme.
600'den fazla dans hareketi yapabilirim...
ve ben çılgınlık...
için programlandım.
Yalnızca, insanlar beni daha çok sevdi diye mutsuz oldun.
Endişelenme.
Oh!
Kavga! Kavga!
Bacak kırma hareketi!
Ha! Ha! Ha!
Gözlerine bakma, Scotty.
- Oh! - Bu hiç hoş değil.
- Oh!
Çocuklar, gidelim. Haydi.
Hata! Hata! Hata!
Ne kadar güzel değil mi?
Birlikte sadece bir gün geçirmemiz ne kadar üzücü.
- Neden siz de Berlin'e gelmiyorsunuz? - Olmaz.
Jamie, haydi ama. Birkaç ay içinde başka okullara gideceğiz.
Bu birlikte bir şeyler yapmak için son şansımız olabilir.
Artı, Avrupa'dayız. Değil mi?
Bu hayatımızın gezisi olabilir.
Ayrılmamız gerekmiyor.
Pekala, şimdi bu masa Avrupa, tamam mı?
Pardon.
Şu anda buradayız, Paris'te,..
ve Mieke'ye ulaşmam gerekiyor,...
o da şu anda burada, Berlin'de.
Eğer bizimle gelirseniz, Eminim ki yol boyunca,..
inanılmaz yerleri gezeriz.
- Danimarka'ya gidebiliriz. - Danimarka'ya bayılırım.
- Amsterdam'a da uğrarız. - Kesinlikle.
Ve Cameret'deki Katedral'e de!
- Evet... - Belki de.
- Her neyse. - Zamanımız kalırsa.
Haydi ama! Mieke'yle tanıştığım anda orada olmanızı istiyorum.
Pekala.
- Harika! - Tamam!
- Kadeh kaldıralım! - Evet!
- Mieke'ye! - Avrupa'ya!
Avrupa’ya!
'Merci.'
- Berlin, bekle bizi, geliyoruz! - Pekala.
En iyisi onlar bende dursun.
- Bu da ne böyle? - Seyahat için para cüzdanı.
Frommer diyor ki; Eğer bunlardan birine sahipsen,..
kimse senden bir şey çalamaz.
İtibarın hariç.
Hayır, sadece bunları buraya...
Bekle, ne dedin?
Haydi, rehber. Gidelim.
Şuna bakın.
Avrupalı bir göt.
Nasıl gidiyor?
Tanrım, Jenny. Seni şey sandım...
bir kız. Haydi. Platform 4.
Teşekkürler.
Kahretsin!
Sanırım bu size ait.
Tanıştığımıza memnun oldum. Benim adım Christoph.
- Jenny, çabuk ol! - Haydi!
Onlar benim arkadaşlarım. Berlin'e gitmemiz gerekiyor...
- Jenny! - GELİYORUM!!
Öyleyse, sizinle tanışmak bir zevkti.
O zevk tamamen bana ait...
Jennifer.
"Scotty, Fiona'yla her pazar sabahı..."
"...minibüsümde seviştiğimizi bilmiyor."
"Ona kiliseye... " Ne var?
Kabul etmelisin ki, insanın diline dolanan bir şarkı.
"Ona kiliseye gideceğini söylüyor, ama gitmiyor."
"O dizlerinin üzerinde ama Scotty'nin haberi yok."
"Scotty'nin haberi yok"
- "Scotty'nin haberi... " - 'Buongiorno.'
'Buongiorno.'
Bir sürü boş kompartıman var.
Ne?
Ah! Si...
Si.
Affedersiniz.
Ne?
Oh...
'Scusi.'
'Mi scusi.'
Merhaba.
'Buongiorno.'
- Ne halt ettiğini sanıyorsun sen? - 'Mi scusi', 'mi scusi.'
Hayır! Hayır! Hayır!
- Oh. - Ne?
Büyük tünel.
Bana kim dokunuyor? Scotty, sen misin?
Kim dokunuyor bana?! Scotty!
Oh!
'Scusi.'
'Buongiorno.'
Crans Sur Mer. Burada tren değiştirebiliriz.
Pekala, değerlendirmemiz gereken iki saatimiz var.
Bu kasabada gezecek ne var ki?
'Monument des Poissonieres.'
Denizde kaybolan balıkçılar anısına yapılmış bir anıt.
Frommer'a göre orası... Sessiz ve güzel bir yer.
Senin neyin var, C-3PO?
Avrupa'yı görmeye geldik, saçma bir anıtı değil.
Ben biraz kestireceğim.
Tren gelince beni uyandırın.
Ünlü bir çıplaklar kampı olduğu yazıyor.
Pekala, bütün günü yatarak geçiremeyiz.
Gidip kültürle kucaklaşmalıyız.
Haydi keşfe çıkalım!
Aletlerle ilgili görgü kuralları nelerdir?
Onu dolayıp saklamalı mıyım...
yoksa bayrak gibi dalgalanması daha mı havalı olur?
Bekleyin, bekleyin.
'Çıplaklar Kampı' biz de mi çıplak olmalıyız demek.
Tabii ki
Sence o çantayla...
bir saat dayanabilir misin?
Paramız ve pasaportlarımız içinde olduğu sürece...
bu çanta asla çıkmayacak, ve ayrıca mayom da çıkmayacak.
Haydi ama.
Avrupa'ya kadar geldik.
Şimdi pes edemezsin.
Pekala.
Tamam, üçe kadar sayınca.
Başlıyoruz.
3,2,1...
Jamie'nin penisine bak!
Çok komik! Çok komik!
Pekala!
Avrupa seks macerası başlasın.
- Başlıyoruz! - Gerçekten mi?
- Evet - Evet.
- Merhaba, bayanlar!
- Bayanlar! - Sürtükler!
Bu da ne böyle? Burada çıplak kız falan yok!
Sadece bizim gibi çıplak kız arayan herifler.
Anlayamıyorum.
"Crans Sur Mer'de kıtadaki en iyi çıplaklar kamplarından biri var."
"Buna rağmen..."
"yaz boyunca, Avrupalı kadınlar..."
"erkek turistler tarafından, kovalandıklarından dolayı..."
"genellikle ıssız plajları tercih ediyorlar..."
"özellikle de Monument des Poissonieres'deki plajı."
Burada çok fazla penis var.
Frommer söylemeye çalıştı, ama sen dinlemedin.
Bu, Dünyadaki en büyük sosis festivali.
'Uluslararası Sosis Evi'
Hey!
- Beklediğiniz için teşekkürler. - Hiçbir şey kaçırmıyorsun.
Bunların hepsi erkek.
En azından güneş çıkmış.
Aman Tanrım!
Ne? burasının bir çıplaklar kampı olduğunu sanıyordum.
HAYIR!!!
- Ne? - Hayır.
- Ne? Ne yapıyorsun sen? - Jenny, giyinmelisin.
Kız?
Kız!
Oh, bir kız! Bir kız... Bir kız.
Kız... Kız.
Koşun!
- Ben yapamayacağım.
- Bensiz devam edin. - Pekala. Görüşürüz.
Chica! Chica!
Yine Mieke'nin eski postalarını mı okuyorsun?
Evet.
O kızı görünce, ona ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
Biliyor musun, benim 'Tek' olduğumu söyledi.
Bu harika.
Ben hiç 'Tek' olmamıştım.
Fiona için de 'tek' olduğumu sanmıştım, ama kaçıncıydım 101 mi?
- 200. - 200!
Bak, endişelenecek bir şey yok.
Karşısına çıkacaksın, ve onun Alman ayaklarını yerden keseceksin.
Teşekkürler.
Evet.
Yapacağım, değil mi?
Çok yalnız ve üzgünüm.
Keşke biri karşıma çıksa da...
Alman ayaklarımı yerden kesse.
Mieke! Buradayım.
Scotty!
Son posta hakkında. Çok üzgünüm...
Geçmiş geçmişte kaldı. Şimdi buradasın.
Kendimi sana saklıyordum.
Haydi, bütün ay boyunca sevişelim.
Dokun bana, Scotty.
Tamam.
Oh, Scott...
- 'Mi bello.'
'Mi bello.'
'Mi scusi!'
Çocuklar, trenimiz yarına kadar kalkmayacakmış.
- Nerede uyuyacağız? - Uyumak mı?
Yarın trende uyuruz.
Bu olabilecek en iyi şey Amsterdam'dayız.
Burası Avrupa'nın seks ve uyuşturucu başkenti!
Şuna bir bakın.
"Kulüp Vandersexxx."
"Red Light District'in en ateşli kulübü."
Buraya uğramalıyız. Benimle kim geliyor?
Ben gideceğim!
Güzel. Kimse gelmediğine göre,..
demek ki yalnız gideceğim.
Arabamı park ettiğim yer, kesinlikle burası.
Selam millet.
Kulüp Vandersexxx'e hoş geldin...
Amsterdam'ın en erotik kulübü,..
bütün fantezilerinin gerçekleşeceği yer.
Ayrıca bedava tişört alabileceğim yazıyor.
Amerikalı.
Tutucu insanların kurduğu bir ülkeden olman çok üzücü.
Suç ve cehalet dolu bir ülke.
Bir erkeğin bir seferde,..
sadece bir kadınla birlikte olabildiği,..
ve ilişkiden önce kadının ismini bilmek zorunda olduğu bir ülke.
- Bu korkunç. - Biliyorum.
Benimle gel...
ve Vandersexxx başlasın.
Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
Endişelenme, burada esrarlı kekler tamamen yasal.
Bunlara bayılacaksınız. Bunlar büyülü.
- Bunu yapmak istiyor musun? - Evet.
- Merhaba. - Merhaba.
Fotoğraf makinem için yeni bir pile ihtiyacım var...
ve pili takarken, makineme iyi davranın.
Bu bir Leica M6 mı?
Aslında, bu bir M7.
Bunda dahili ışık ölçer var.
Çok güzel.
Çok şık, ve çok güçlü.
Yeni lens sistemi nasıl?
Yanında Nikon, kullan-at kalır.
Gerçekten makinelerden anlıyorsun.
Ayrıca, çok tatlısın.
Ben mi? Gerçekten mi?
Biraz mola vereceğim.
Arka tarafta sigara içecektim.
Bana katılmak ister misin?
Sigara kullanmıyorum.
Ben de öyle.
Bekle, bekle.
Ne var?
Bu harika!
Ne kadar da masumsun.
Haydi bunu değiştirelim... İster misin?
Ne yapmamı istersin?
Şey... Gerçekten bilmiyorum...
Sanırım... Gerçekten, hiç bu kadar ileri gitmemiştim.
Gerçekten hiç zamanım olmuyor, bütün o ek dersler,..
okul sonrası çalış...
...malar! Ah!
Tanrım, gerçekten fotoğraf makinelerini seviyorsun!
Bazen, müşterilerimiz, o kadar fazla zevk alıyorlar ki...
bu yüzden istemeden 'hayır' diye bağırıyorlar...
aslında 'evet' demek istedikleri halde.
Bu yüzden bir 'Anahtar Kelime'miz var
'Anahtar Kelime' mi?
Eğer coşku aşırı hale gelirse...
yalnızca 'Anahtar Kelime'yi kullanman yeterli.
'Anahtar Kelime'yi duyana kadar, durmayacağız.
Evet, anladım. Durmak. Pekala.
Yavaşça başlayacağız...
erotik bir ön sevişmeyle seni eğlendireceğiz
Oh, evet, bayanlar!
Başlasın Vandersexxx!
Hans! Gruber!
Merhaba!
Peki, kızlar geri gelecek mi?
Testis kıskacını getirin.
- Ne? Hey!
'Anahtar Kelime'
Bu da ne?! Bu bir kelime değil! Bu...
"Fluggen-kliggin-kien?"
Fluggen!!!
- Tamam bayım, sakın kıpırdama. - Pardon?
Kapa lanet çeneni?
Oh, dostum! Lütfen canımı acıtma.
Oh, hayır... Sen harikasın. Çok iyi. Sen harikasın.
Bana para ver. Paran var mı?
Hepsini al, seni kötü kız.
Ne?
Cüzdanın! Ona odaklan!
- Ver onu bana! - Oh!
Oh, Seni seviyorum!
Seni seviyorum!
Seni seviyorum! Seni seviyorum!
Komik olan ne?
Gerçekten çok acıktım! Yiyecek bir şeyler olacaktı.
- Affedersiniz! - Ne?
Çok sıcak burası, değil mi? Çünkü ben çok terliyorum.
- Çok güzel - Nefes alamıyorum! Tanrım!
Deliriyorum! Sanırım yediklerimiz dokundu, çünkü deliriyorum!
Yapamam... Bunu yapamam.
Bir keresinde bir gay pornosu izlemiştim, yarısına kadar...
Kızların gelmeyeceğini anlamadım. Kızlar hiç gelmedi!
Deliriyorum!!
- Her şey yolunda mı? - Hayır, hiçbir şey yolunda değil.
Bize bozuk esrarlı kek sattın.
Sen kötü bir Rastafaryansın.
O kekler esrarlı değildi.
Ne?
- Neydi peki? - Biz esrarlı kek satmıyoruz.
Biz sıradan bir pastaneyiz.
Şimdi, elbiselerini giy, beyaz adam.
"Fluggengegeholen!"
'Fluggegecheimen' mi dedin?
Evet! Evet!
Tanrı aşkına, fluggengecheimen!
Emin misin?
Evet, lütfen.
İstediğin gibi olsun.
Fluggegecheimen'i getirin!
Bekle... Ne?
Oh.
Hayır, hayır! Fluggegecheimen falan demedim!
Dedim ki...
Dün gece neler yaptın?
Bu konuda konuşmak istemiyorum.
Peki, siz neler yaptınız?
Biz de konuşmak istemiyoruz.
- Bu da ne? - Bedava tişört.
Selam, çocuklar.
Ne oldu sana?
Soyuldum.
Müthişti!
Paramız, pasaportlarımız, biletlerimiz, her şey gitti!
Nasıl oldu bu?
Hep birlikte Amsterdam'a gidiyoruz, keyfini sadece Jamie çıkarıyor.
Utanç verici!
Oh, bu benim için.
Ben Coop. Üzgünüm.
Merhaba, Bay Walters.
Gutterman dosyası elinize ulaşmadı mı?
Humphrey'e size vermesini söylemiştim.
Bu çok saçma. Dün ona kendi ellerimle verdim.
Humphrey'e hemen sizi görmesini söyleyeceğim.
Hoşça kalın.
- Bu iş beni öldürüyor.
- Ah... - Bırak ben halledeyim.
Az da olda Almanca biliyorum.
- Ne diyor? - Bu kamyonun sürücüsüymüş.
- Oh. - Ya da öyle bir şey.
'Jah.'
Berlin?
- Berlin? - Berlin!
- Berlin'e gidiyor! - Harika!
- Pekala! Berlin! - Haydi, gidelim!
Sonraki durak, Berlin!
Mükemmel! Sonunda Berlin'deyiz.
Jah. Berlin!
- Bratislava? - Evet.
Bratislava!
Tanrı aşkına.
Doğu Avrupa'dayız.
Affedersiniz.
İngilizce biliyor musunuz?
Amerikalı mısınız?
Evet.
Amerika'ya bayılırım.
Televizyonda "Miami Vice" başladı.
"Miami Vice" bir numaralı yeni televizyon dizisi.
Evet.
Dinleyin, biz Berlin, Almanya'ya ulaşmaya çalışıyoruz.
Yakında bir trenin gelip gelmeyeceğini biliyor musunuz?
Oh, evet, çok yakında. Bunun için inşaata başladılar.
Bekle! Çekiç zamanı!
Bratislava'nın tadını çıkarın!
Yazın gelmiş olmanız çok iyi.
Kışın, fena halde sıkıcı olur.
Bir şeyi açığa çıkarmalıyız. Ne kadar paramız var?
Frommer'ın seyahat tavsiyesi.
Bende hiçbir şey yok.
Ne? Hiçbir şey... tamam.
1.83 Amerikan Doları.
Bununla ne yapabiliriz ki?
Döviz kurlarına bayılıyorum!
'Ta.'
'Hapi Djus.'
'Teraz bez drenei.'
Burada reklamlarda, daha az saçmalık var.
Akşam yemeğiniz hazır.
Başka bir şey ister misiniz efendilerim?
Sanırım iyiyiz. Teşekkürler.
Ah! 10 Sent!
Bunu görüyor musun?
İstifa ediyorum!
Kendi otelimi açacağım!
Öyleyse, 27 Sentimiz kaldı.
Bu kasabada yapılacak ne var?
- "Scotty'm benim" - "Scotty, Scotty"
"Scotty'nin haberi yok"
"Sakın Scotty'ye söylemeyin"
- "Scotty'nin haberi yok"
Bu şarkı hiç yabancı gelmiyor.
Jenny, paltonu almama izin ver.
- Hey! - Jenny!
Bu kıyafet çok korkunç! Çıkar onu... hemen!
Hayır, ama bir içki ısmarlamana izin vereceğim.
Affedersiniz!
Siz Paris Tren İstasyonu'ndaki bayansınız, değil mi?
- Benim adım... - Christoph.
Evet.
Burada ne arıyorsun?
Burası bana ait. Ailem Avrupa'daki çoğu gece kulübünün sahibidir.
Benimle VIP odasına gelip bir içki içersen çok sevinirim.
Tamam.
Hoşça kal, Cooper.
- Bu da ne? - Bu Absinthe.
Frommer'da bunun Amerika'da yasadışı olduğu yazıyor...
çünkü halisünasyonlar görmeni sağlıyor ve seni çıldırtıyor.
Buna "Yeşil Peri." diyorlar.
Ailemin Ege'de bir yatı var.
Benimle gel, Jennifer. Birlikte yelken açalım.
Aman Tanrım!
Yunuslarla birlikte yüzelim, ve ay ışığında şampanya patlatalım.
Aman Tanrım!
Bütün günü, güneşlenerek ve şarap içerek geçirelim.
Karım en iyi Sangria'yı yapar.
Bekle... Ne dedin?
Sangria.
İyi bir İspanyol Rioja'sı alırsın,..
içine portakal dilimleri koyarsın, ve...
Hayır, bekle. Evli olduğunu mu söyledin?
Avrupa da dolaşıp, tanıştığın kadınlarla yatıyorsun demek?
Hayır, lütfen, Jennifer. Sandığın gibi değil.
Erkeklerle de yatıyorum.
Şunu söyleyebilirim ki, hiçbir şey hissetmiyorum.
Ben de öyle.
Hiç içmemiş gibiyim.
Senden ne haber?
Hiçbir kahrolası şey hissetmiyorum.
Absinthe bir saçmalık!
Sana katılıyorum, kardeşim.
Ben buradan gidiyorum.
Affedersin.
- Hey, Christoph nerede? - Kapa çeneni.
- Avrupa! - Avrupa!
Avrupa!
Öyleyse, yarın, Berlin'e.
Yarın, Mieke'ye!
Şuraya bak.
Olamaz!
Jamie bir kızı daha götürüyor? Kahretsin!
Bu hiç adil değil. Ben geldiğimizden beri,..
çılgın Avrupa seksini arıyorum, ama bulan hep o oluyor...
Aman, Tanrım!
Bu ne kadar boktan bir şey.
"Dün gece ne bok yedim?" der misin.
Gerçekten gelmiş geçmiş en kötü ikizler bunlar.
Ateşli bir geceydi, değil mi?
Evet. Biraz ateşli, biraz ateşli.
Biliyorum, kontrolden çıktım.
Sizden ne haber çocuklar? Siz de...?
Pekala, bak. Gerçekten çok sarhoştuk ve,
işler biraz çığırından çıktı, ve Jamie...
beni öptü.
Artık bunu unutalım, tamam mı?
- Unutulmuş bil. - Hiç yaşanmadı.
Hiç yaşanmadı.
Pekala. Unutalım bakalım.
Sevişmediğinizi varsayalım.
- Seviştiniz mi? - Kes sesini, Cooper!
Jamie, sakin ol. Cooper. lütfen?
tamam, güzel. Ben biraz dinleneceğim.
Jamie, Frommer'ını ödünç alabilir miyim?
Oh, işte burada. Bratislava.
Slovakya'nın başkenti.
Oh, işte yararlı bir bilgi.
Kız kardeşini becerdin, dostum!
- Kes sesini! Kes sesini! - Ateşli iki köpek gibi.
Dostlarım, nasılsınız?
Berlin'e gitmiyor musunuz? Sizi götüreceğim.
Atlayın.
Bu Mieke'nin apartmanı.
Bana şans dileyin, çocuklar.
Başaracaksın, Scotty.
Teşekkürler.
Bu kadar yol geldim. Bunu kaçırmayacağım.
- Dostum, Mieke çok çirkin! Kaç! - Kes şunu.
Merhaba, ben Scott Thomas.
Amerika'dan geliyorum, ve Mieke'yi görmek için buradayım.
Üzgünüm, ama Mieke burada değil.
Peki, nerede olduğunu biliyor musunuz?
Yaz tatili için gitti.
Kızım yaz tatilini Amerika'da geçirecekti,
okullara bakacaktı ve arkadaşlarını görecekti.
Ama birkaç gün önce, aniden fikrini değiştirdi.
Bana nedenini söylemedi.
Sanırım nedenini biliyorum.
Bu Heinrich. Mieke'nin üvey kardeşi.
Söylediğim gibi, eşyalarını topladı ve gitti.
- Her şey çok ani oldu. - Şu anda nerede olabilir?
Hep klasiklere bayılırdı,..
Roma ve Yunan edebiyatı, tarihi, ayrıca okyanusu da çok severdi,..
ve ilgilendiği her şeyi bir arada sunan bir gezi buldu.
Nerede olduğunu biliyor musunuz?
Roma'dan başlayan bir deniz turuna katılacaktı.
Roma.
Sanırım biz de Roma'ya gidiyoruz.
Üzgünüm ama, Mieke sadece grupla buluşmak için orada.
Yarın bir tekneye binecekler ve yazı orada geçirecekler.
Çok uzaklarda olacaklar.
Uzaklarda demek.
Mieke'nin grubu yarın, önce Vatikan'a gidecekti sanırım,..
ve sonra tekneye binecekler.
Her şey bitti demek?
Benimle geldiğiniz için sağ olun, çocuklar, ama...
ailelerinizi aramalısınız,
size para göndersinler ve evinize dönün.
Sen ne yapacaksın?
Ben Roma'ya gideceğim.
Yürüyerek, otostopla,
gerekirse yüzerek, ama bir şekilde Mieke'yi bulacağım.
Belki bu yardımcı olur.
Nereden buldun bunu?
Bekle. Leica'n nerede?
Sattım onu.
Ne?
Leica'nı mı sattın? Ama onu çok severdin.
Avrupa Fotoğraf Turun, şatolar ne olacak?
Şatolar 300 yıldır aynı yerde duruyorlar.
Mieke 12 saat içinde gidiyor.
Gidelim! uluslararası uçuşlardan 3 saat önce kontrol'de olmalıyız.
Gel buraya, rehber!
Roma'ya gidiyoruz. Roma'ya gidiyoruz!
Pekala, grup.
Turumuz Vatikan Müzesi'yle başlıyor.
Buradan, lütfen.
İşte orada.
Bu giriş sadece özel tur grupları için.
Oh... Ama biz de Özel bir tur grubuyuz.
Amerika'dan geldik.
Turuncu ceketli çocuk, zihinsel engellidir.
Si, görebiliyorum. Ne kadar, ne kadar üzücü.
Evet, öyle.
Ama, eğer bir grupsanız, rehberiniz nerede?
İnanılmaz bir rehberimiz var.
- İşte burada. - Ne? Hayır...
Vatikan, milattan sonra 5. yüzyılda,..
Büyük Konstantin zamanından beri,..
Papa'nın ikametgahı olarak kullanılır.
- Oh.
Evet... Beni takip edin, lütfen.
Umarım, senin gibi özel bir çocuk için,..
çok özel bir gün olur.
Tamam.
Bu adamın bizi içeri aldığına inanmıyorum.
Ne geri zekalı ama!
- Haydi Mieke'yi bulalım. - 'Scusate.'
İngilizce bilen rehberlerimizden bir tanesi hastalanmış.
Lütfen, bu insanları da siz alır mısınız?
- Vatikan ne kadar büyük? - 5 kilometrekare.
- Bu sütunları kim yapmış? - Gianlorenzo Bernini, 1656.
- Lavabolar nerede? - 2,6 ve 7. katlarda.
Şimdi de, papa'nın seçildiği, Kardinal Okuluna götüreceğim.
Papa seçildiğinde, buradan Vatikan'a 'Beyaz Duman' yükselir.
- İşte yararlı bir bilgi... - Mieke buralarda bir yerde olmalı.
Gidelim.
Arkamda duran 'Apartmento Papale',
yani; 'Papa'nın Dairesi' Ama girmek için iznimiz yok.
Affedersiniz, bayan. Bu nedir?
'San Marco'nun çanı.
Papa öldüğü zaman, Roma Kardinali,..
Romalıları haberdar etmek için bu çanı çalar.
Şimdi, 'Sistine Şapeli'ne gidiyoruz. Beni izleyin.
Çabuk ol. Sanırım onları duydum.
Ne tarafa gittiler acaba?
Bu tarafa. Her şeyine bahse girerim.
Benim için yeterli.
Hey, şuna bak! Ne işe yaradığını merak ediyorum.
Hiçbir işe yaramıyor, Sadece bir ip. Haydi, gidelim.
Burada bir sürü eski eşya var.
'Dio mio!
'San Marco'nun çanı!
Papa öldü!
Burada değil.
Gidelim. Kesinlikle burada olmamamız gerekiyor.
Hey, şuna bak!
- Ben Papa'yım! - Cooper...
Papa'nın başlığını çıkar.
- Oh, hayır. Ben katoliğim. - Çıkar şunu, kahrolası!
Oh, Tanrı'ya saygısızlık ettin!
Seni yalnızca ben affedebilirim, evladım.
Çıkar şu şeyi kafandan!
Papa atağı başlatıyor.
Karşısında Kutsal Meryem, 40 yarda doğru ilerliyor...
30, 20, 10...
ve Papa sayı alıyor!
Papa iki sayılık bir dönüş yapıyor.
Aman Tanrım! Papa: sekiz,..
ve Günahkarlar: sıfır!
Nasıldı, sersem?
Cooper, şapka! Şapka
Şapka yanıyor!
"Bizim suya ihtiyacımız yok izin verin de..."
Şaka yapmıyorum! Bak!
Oh, Kahretsin!
İstemiyorum bunu!
Şömine! Şömine! Çabuk!
'Beyaz Duman'
Yeni Papa'yı seçtiler!
Vatikan Meydanı'ndan canlı yayındayız.
Kardinal Okulu, sürpriz bir kararla...
yeni Papa'yı seçti. Kalabalı heyecan içinde.
Bu çok garip.
Genellikle yeni Papa'yı seçmeden önce 15 gün beklerlerdi
Tarihe tanıklık edeceğiz!
Bir tutuklamaya tanıklık edeceğiz!
İşte orada. Mieke!
Hey! Aptal perde!
Çıkmama izin ver!
Mieke!
Bu yeni Papa!
Bu da ne..?
Mieke!
Bekle!
Bu Papa çıldırmış olmalı.
Sen!
Ferma! Dur! Sen!
Sen... Ve özürlü arkadaşın,..
başınız büyük, çok büyük belada.
Çek o pis ellerini onlardan!
Onlar benimle beraber!
Kahrolası İtalyanlardan nefret ediyorum!
Ama, ben İsviçreliyim!
Onlardan da öyle!
Şimdi, dostum,..
oraya git ve ne gerekiyorsa söyle.
Mieke. Buradayım.
Sonunda başardım.
Kimsin sen?
Ne sersem ama! Bunu kaydetmeliyim.
Ben Scott.
Ohio'dan.
Scott? Scott Thomas?
- Evet. - Ohio'dan mı?
- Roma'da ne yapıyorsun? - Senin için geldim.
Dinle, bütün Avrupa'yı dolaştım,..
Çıplak erkekler tarafından kovalandım,..
İçinde esrar olmayan kekler yedim,..
Kardeşlerin sevişmesini izledim,..
Bir robotla kavga ettim, bütün bunları yaptım...
çünkü sana bir şey söylemeliyim.
Seni seviyorum, Mieke.
Biz birbirimiz için yaratılmışız. Sen ne düşünüyorsun?
Ben...
Oh, Mike... Mieke!
Affet beni, Peder, bir günah işledim.
Kocamı aldattım.
Sence Tanrı beni affedecek mi?
Oh, evet!
- Peder?
Bu çok boktan.
Kimseyi beceremeyen tek kişinin ben olduğuma inanamıyorum.
Avrupa resmen, Dünyanın en boktan ülkesi.
Biliyorum.
Biraz da olsa çılgın Avrupa seksi yaşayacağımı sanmıştım.
Ne?
- Scott, gitmeliyim. - Tamam.
Teknem kalkmak üzere.
Hala inanamıyorum, buralara kadar geldin,..
sadece benim için.
Ne söyleyebilirim ki? Çok sıra dışı bir insanım.
Bana yazmaya devam et, Scott, olur mu?
Evet, yazacağım.
- Git. - Hoşça kal.
Evet! Evet! Evet!
Hey, çocuklar, birlikte bu geziyi yaptığımız için çok mutluyum.
Hayatımın en güzel zamanıydı.
Affedersiniz.
Vatikan gezisinde, rehberlik eden sendin, değil mi?
- Bakın, geçekten üzgünüm... - Size ,teşekkür etmek istedim.
Sen şu ana kadar rastladığım,..
en bilgili, ve üslubunu en beğendiğim tur rehberisin.
Teşekkürler.
Ama, aslında ben bir rehber değilim.
Yalnızca Frommer'ın rehberini ezberleyecek kadar iyi okudum.
Bunun yanında sadece Frommer'ın bilmediği bazı şeyleri anlattım.
Onları da kitaba sen eklemek ister misin?
Pardon?
O benim kitabım.
Ben Arthur Frommer.
Bu inanılmaz!
Frommer bana bütün Avrupa'yı gezmem için para verecek.
Senin adına...
çok sevindim.
Burada kalacağına göre, düşündüm de,..
buna ihtiyacın olacak.
- Bir kullan-at fotoğraf makinesi. - Doğru.
Teşekkürler, Scotty.
Bu ikimizden de.
Merhaba, Bay Walters.
Anlıyorum.
Kovmak mı? Şey, ben...
Şey, eğer istediğiniz buysa, anlıyorum. Ben sadece...
Hoşça kalın, efendim.
Sonunda seni yakaladılar, değil mi?
- Hayır, Humphrey'i kovdular. - Haydi oradan?
Bir terfi ve onun ofisini aldım.
- Hayır!
341 sefer sayılı uçuş, Roma'dan Cleveland'a...
Bu sizin için çocuklar.
- İyi yolculuklar, hepinize. - Gel buraya.
Kendine iyi bak.
- Oh! Tamam...
- Cooper, iyi yolculuklar. - Kendine iyi bak...
Teşekkürler.
Gidiyorum.
Hala Avrupa'da sayılırız değil mi?
"Sevgili Mieke,"
"Yunanistan inanılmaz görünüyor,.."
"Bugün odama taşındım,.."
"Seni Noel tatilinde görmek için sabırsızlanıyorum,.."
"Sanırım bu kez doğrudan Berlin'e uçacağım."
- Alo? - Selam, dostum, okulun nasıl?
Buraya yeni geldim, oda arkadaşım henüz ortaya çıkmadı.
Bütün sersem tıp öğrencilerini birlikte mi yerleştiriyorlar.
Tıp okuyacağıma emin değilim.
Almanca'da uzmanlaşmak istiyorum.
Almanca mı? Daha iyi bir fikrim var.
Neden bir kadın gibi davranmamak konusunda uzmanlaşmıyorsun?
Peki, Jenny nasıl?
Jenny... Hangi Jenny?
Adı Jenny olan bir sürü kız tanıyorum, hepsini...
Selam, Scotty. Nasıl gidiyor?
Merhaba, Jenny?
Jamie ve Frommer neler yapıyor?
Oh, hayır.
Bir saniye.
Buraya gel, robot!
Cooper, yine mi!
Bir saniye, bu yeni oda arkadaşım olmalı.
O sersem nasıl görünüyor?
Sersem mi yoksa sıkı biri mi? Benden daha sıkı olmasa iyi olur.
Benden büyük mü?
Son postanı daha yeni aldım. Burada ne arıyorsun?
Okula başlıyorum.
Burada mı başlıyorsun?
- Odan nerede? - Burası.
Oda 214.
Ama, bu nasıl olur?
Sanırım erkek olduğumu sandılar?
Kim böyle bir hata yapacak kadar salak olabilir ki?
Öpüşme sesi mi duyuyorum?
Yeni oda arkadaşınla mı yatıyorsun, Scotty?
Scotty?
Scotty? Scotty!
"Scotty'nin haberi yok"
Mutlu sonlar, saçmalık!
Peri ne zaman sevişecek? Buradan gidiyorum!
"Hala dizlerinin üzerinde, ama Scotty'nin haberi yok"
"Oh, Scotty'nin haberi yok"
- İnsanın diline dolanıyor! - Kahretsin, evet dostum!
"Fiona alışverişe gideceğini söylüyor,.."
"Ama benim altıma geliyor, ben de hiç durmuyorum..."
Scotty'nin haberi yok! Scotty'nin haberi yok!
Merhaba, ve,..
Amsterdam'ın en iyi, gençlik pansiyonuna hoş geldiniz.
Harika görünüyor.
Burada banyo yok, aynı şekilde yakındaki herhangi bir yerde de.
"Buna inanamıyorum, sana o kadar çok güveniyor ki,.."
Üzgünüm.
"Ben arkanda işime bakarken bile..."
- Çektin mi? - Çekti?
Değerli eşyalarınızın çalınmasını istemiyorsanız,..
Size önerim, onları yok edin, veya onları yok sayın,..
Ayrıca saklayabilirsiniz de, ama saklayabileceğiniz tek yer,..
kıçınız.
İçki ister misin?
"Scotty'nin haberi yok! Scotty'nin haberi yok!"
"Scotty'nin haberi yok! Sakın Scotty'e söylemeyin!"
Şimdi pantolonunu indireceğim, ve aletine bakacağım, tamam mı?
- Hazır mısın? Kes sesini.
Üzgünüm. Biliyorum mahvettim.
Evet! Saçından tutabilirsin...
sımsıkı tut, ve çek!
Onu hörgüç gibi kullan!
Jenny, burası Avrupa.
Meyve suyu reklamlarında bile, lezbiyenler ve dildolar var.
"Mutlu içecek."
Onlara görmedikleri bir şey göster.
"Fiona telefonla konuşurken..."
"sessiz olmaya çalışıyoruz..."
"Bu üç kişilik bir görüşme, ama Scotty hiçbir şey bilmiyor!"
"Hiçbir şey, Scotty'nin haberi yok!"
"Scotty'nin haberi yok! Scotty'nin haberi yok!"
Eğer yangın çıkarsa, hatalı elektrik tesisatı,..
ya da yukarıdaki patlayıcı fabrikası yüzünden, yanarsınız,..
hem de kıçınıza sakladığınız değerli eşyalarla birlikte.
"Sakın Scotty'ye söylemeyin, Scotty'nin haberi yok!"
"Gerçekten istiyor"
"Scotty'nin haberi yok! Scotty'nin haberi yok!"
"Scotty'nin haberi yok!"
"Otoparkta mı, neden olmasın?"
"Sen üstteyken gerçekten harika"
"Hayat çok zor. Çünkü Scotty'nin haberi yok!"
"Scotty'nin haberi yok!"
Siktirin gidin, sersemler.
Siktirin gidin! Sizi sersem, nefesi sarımsak kokan piçler!
Siktir git! Gel de burada söyle bakalım, dostum...
Gelin bakalım! Gelin ve alın!
Kahrolası korna mı çaldın?!
Oraya gelirsem, o kornayı senin burnunla çalacağım!
Siktirin gidin!
Sizi Fransız piçleri!
Kendi şeridinize geçin, sersemler'
Çekilin yoldan!
Siktirin gidin!
Nefesim kesildi!
Taraftarlar.
"Scotty'nin haberi yok! Scotty'nin haberi yok!"
Hayır, bekle..
Hey! Şunlara bakın! Ben 18 yaşındayım!
"Scotty'ye söyleyeceğim. Kendim söyleyeceğim."
"Scotty'nin bilmesi gerek. Scotty'nin bilmesi gerek."
"Scotty'nin haberi yok! Scotty'nin haberi yok!"
Scotty'nin haberi yok! Scotty'nin haberi yok!
- Scotty'nin haberi yok!
Eurotrip